ARRESTED CLOWN ARMY RELEASED

5th July 2008, 3 people were unjustly arrested at the demonstration against the G8 Summit in Hokkaido. One of the arrested was a Clown Army. They spent eleven days in a jail. Many actions took place to call to release them and drop charges against them. They were released on 16th July, and their indictments were withdrawn on 14 Aug, 2008.
2008年7月5日、北海道洞爺湖G8サミットに反対する合法的なデモで、3人が不当逮捕され、札幌中央署にて11日間もの不当勾留を受けた。そのうちの一人はクラウン・アーミー(※ピエロの扮装をし、デモに対し過剰警備する警察や機動隊の前で道化る人のこと)だった。
彼らの解放を要求する様々なアクションが世界各地で起こり、抗議の声明も多数出された。
7月12日に、阿佐ヶ谷〜高円寺で行なわれた、解放を求めるデモの、TUK TUK CAFEによるレポートはこちら
7月16日、彼らは処分保留のまま解放された。
上の映像は、札幌中央署での不当勾留から解放されたクラウン・アーミーが、彼を待っていた人たちと抱き合う、あまりにも感動的なシーン。
彼らの不起訴を求める要請書に賛同したのは270団体。8月14日、彼らの不起訴処分が決定された。
映像は、以下の言葉で締めくくられる。
The People United Will Never Be Defeated
人びとがつながれば、負けることはない
イルコモンズ編「洞爺湖 G8サミットの回顧と展望(仮称)」
http://illcomm.exblog.jp/8544379/